Trasferimento macchine nello spazio comunitario

[lumojo]

Buongiorno,
un ns. cliente deve portare in Italia una linea di produzione da una sua sede in Ungheria.
L'azienda ungherese ha acquistato la macchina da un costruttore americano intorno al 2000 (dopo l'entrata in vigore della direttiva macchine ma prima dell'entrata dell'Ungheria nella comunità).
La macchina non è marcata CE.
Cosa dovrebbe fare il datore di lavoro della sede italiana per essere in regola?
Sicuramente gli adeguamenti dal punto di vista della sicurezza ma, anche per quanto riguarda la documentazione da produrre, potrebbe essere sufficiente attenersi all'Allegato V (nell'anno 2000 in Ungheria si potrebbe ipotizzare una "assenza di disposizioni legislative)?
Oppure è necessario ricertificare o dichiarare che la macchina è conforme ai requisiti della direttiva?
Grazie